1
00:01:50,560 --> 00:01:53,920
کنگ کاسٹیلو کے ذریعہ ژاؤ منان کے ناول ورڈ آف آنر کی موافقت

2
00:01:55,160 --> 00:01:58,000
قسط 03 ہوائیں اٹھیں، بادلوں کا حملہ

3
00:01:59,680 --> 00:02:00,280
(پہلے ورڈ آف آنر پر)
شیفو!

4
00:02:00,360 --> 00:02:01,600
(پہلے ورڈ آف آنر پر)
مشکل سے سیکھو، اور پھر مجھے بچاؤ۔

5
00:02:01,600 --> 00:02:02,320
(پہلے ورڈ آف آنر پر)

6
00:02:02,320 --> 00:02:04,200
(پہلے ورڈ آف آنر پر)
میں نے سنا ہے کہ ژی کنہوا واپس آ رہا ہے۔

7
00:02:04,400 --> 00:02:06,440
لیکن وہ خزانہ جس کا ہے۔

8
00:02:06,440 --> 00:02:07,600
شانگلن کا آسمانی محل نہیں ہے۔

9
00:02:07,800 --> 00:02:09,680
(شی لی لانگ ڈانگ)
Su Bayi سیکھنے کے محل کی طرف جا رہی ہے۔

10
00:02:09,760 --> 00:02:11,480
مجھے بائی لانگ اور بائی ہی پر بھروسہ ہے۔

11
00:02:11,480 --> 00:02:13,000
اسے واپس لے آئے گا.

12
00:02:13,240 --> 00:02:14,480
ایسی جادوئی جگہ

13
00:02:14,800 --> 00:02:16,320
ایک بشر کی خواہش سے باہر ہے.

14
00:02:16,880 --> 00:02:17,520
وہاں کون ہے؟

15
00:02:17,720 --> 00:02:20,400
کیا آپ ہمارے ساتھ خونی چیری فرقہ میں شامل ہونے میں دلچسپی رکھتے ہیں؟

16
00:02:21,000 --> 00:02:22,320
Xie Yuling، واپس بند.

17
00:02:22,480 --> 00:02:24,240
کیا آپ نے "پہلے آئیں، پہلے پائیں" کے بارے میں سنا ہے؟

18
00:02:24,240 --> 00:02:25,720
میں آج معلوم کروں گا کہ کون بہتر ہے!

19
00:02:28,520 --> 00:02:29,680
ایک ساتھ کلاس میں واپس جائیں۔

20
00:02:32,920 --> 00:02:33,760
سو بائی،

21
00:02:34,280 --> 00:02:35,800
انتہائی برائی کا راستہ جو میرے ذریعہ سکھایا گیا ہے،

22
00:02:35,960 --> 00:02:37,040
کیا آپ اسے اب سمجھتے ہیں؟

23
00:02:37,360 --> 00:02:38,680
آپ آج ہی ہمارے ساتھ شامل ہوئے۔

24
00:02:39,360 --> 00:02:40,680
کیا آپ کو کچھ کہنا ہے؟

25
00:02:42,440 --> 00:02:44,360
سیکھنے کا محل ہمیشہ سے میرے خوابوں کی جگہ رہا ہے۔

26
00:02:45,080 --> 00:02:46,480
میں یہاں آکر خوش ہوں۔

27
00:02:47,560 --> 00:02:48,800
ویسے،

28
00:02:49,240 --> 00:02:50,920
یہ میرے ذہن میں کبھی نہیں آیا کہ آپ نے مجھے اتنی آسانی سے اندر جانے دیا۔

29
00:02:51,760 --> 00:02:53,160
اس کا اس سے کیا مطلب ہے؟

30
00:02:53,200 --> 00:02:54,000
بچہ

31
00:02:54,000 --> 00:02:55,080
کیا آپ اپنی انٹری تقریر کر رہے ہیں؟

32
00:02:55,080 --> 00:02:56,160
کیا یہ نہیں...

33
00:02:56,280 --> 00:02:57,160
کی ضرورت ہے؟

34
00:02:57,560 --> 00:02:58,640
جاری رکھیں۔

35
00:02:59,280 --> 00:03:01,440
میں جنزی کے تمام الفاظ پڑھ سکتا ہوں۔

36
00:03:01,720 --> 00:03:03,080
(جنزی کا طریقہ خود کو روکیں اور معاشرتی اصولوں پر عمل کریں)
لیکن میں انہیں پوری طرح نہیں سمجھتا۔

37
00:03:03,440 --> 00:03:04,480
(رحم اور مہربانی کی پیروی کریں)
میرے شفو نے کہا

38
00:03:04,640 --> 00:03:06,160
جنزی نے جو کہا وہ بکواس ہے۔

39
00:03:07,240 --> 00:03:08,720
میں نے اختلاف کیا۔

40
00:03:09,040 --> 00:03:10,200
جنزی کے الفاظ

41
00:03:10,200 --> 00:03:11,480
روح کو ہلا دینے والے ہیں

42
00:03:11,480 --> 00:03:12,680
ہزاروں لوگوں کے ذہنوں کو چھونے والا۔

43
00:03:12,760 --> 00:03:14,200
یہ کیسے بکواس ہو سکتے ہیں؟

44
00:03:14,600 --> 00:03:15,760
کبھی کبھی،

45
00:03:15,800 --> 00:03:18,440
یہاں تک کہ بکواس بھی اثر انداز ہو سکتی ہے۔

46
00:03:18,480 --> 00:03:19,400
لیکن اگر تم بکواس کرتے ہو

47
00:03:19,680 --> 00:03:20,640
آپ جنزی نہیں ہیں۔

48
00:03:21,160 --> 00:03:22,280
بوٹ لِکر...

49
00:03:22,360 --> 00:03:23,440
میں بھی جنزی بننا چاہتا ہوں

50
00:03:23,520 --> 00:03:24,640
جو اپنی تلوار سے بلندیوں پر چڑھتا ہے

51
00:03:24,680 --> 00:03:25,840
جو سچ کے سوا کچھ نہیں بولتا۔

52
00:03:26,240 --> 00:03:27,760
کیا وہ خود تجویز کر رہا ہے؟

53
00:03:27,960 --> 00:03:28,960
کتنا غرور ہے۔

54
00:03:28,960 --> 00:03:30,000
صاف کہوں تو وہ میرے ذہن کی بات کرتا ہے،

55
00:03:30,000 --> 00:03:30,960
لیکن میں اسے بولنے سے ڈرتا ہوں۔

56
00:03:32,200 --> 00:03:33,200
آپ اسے بنا سکتے ہیں۔

57
00:03:33,440 --> 00:03:34,760
صرف تم ہی نہیں،

58
00:03:35,040 --> 00:03:36,640
آپ سب کر سکتے ہیں۔

59
00:03:37,360 --> 00:03:39,240
یہ کلاس کا اختتام ہے۔

60
00:03:39,480 --> 00:03:40,520
الوداع

61
00:03:45,560 --> 00:03:47,040
میں نہیں جانتا تھا کہ تم اتنے مغرور ہو سکتے ہو

62
00:03:47,320 --> 00:03:48,480
لیکن مجھے یہ پسند ہے۔

63
00:03:48,480 --> 00:03:49,800
میرے انتہائی برے فرقے میں شامل ہوں۔

64
00:03:50,040 --> 00:03:53,040
میں آپ کو نسل کا سب سے مضبوط سائڈ کِک بناؤں گا۔

65
00:03:55,000 --> 00:03:55,800
معاف کیجئے گا میری چھٹی۔

66
00:03:56,120 --> 00:03:57,000
تم!

67
00:04:07,840 --> 00:04:09,920
علم کا محل سمندر کی طرح گہرا مقام ہے۔

68
00:04:10,680 --> 00:04:11,880
شیفو،

69
00:04:12,080 --> 00:04:14,480
یہ میرے تصور سے اتنا مختلف کیوں ہے؟

70
00:04:15,560 --> 00:04:18,160
ثقافت کے تمام کیوئ یہاں جمع ہوتے ہیں۔

71
00:04:19,160 --> 00:04:20,560
کنفیوشس کا بابا غائب ہے،

72
00:04:20,600 --> 00:04:22,120
یہاں صرف تین جنزی تدریس کو چھوڑ کر۔

73
00:04:23,040 --> 00:04:24,040
شیفو،

74
00:04:24,640 --> 00:04:26,200
آپ کو اس وقت تک انتظار کرنا چاہیے جب تک کہ میں اپنے مطالعہ کے بعد آپ کی مدد نہ کروں۔

75
00:04:26,800 --> 00:04:27,770
(زی کنہوا کو شینگلن کے آسمانی محل نے پکڑ لیا)

76
00:04:27,770 --> 00:04:29,200
(اپنے اپرنٹیس سو بائی کو حکم دیا۔
چھٹی سے پہلے پیلس آف لرننگ آنا)

77
00:04:35,240 --> 00:04:37,880
وہ Su Bayi ہے جس کا ذکر Xi'er کے خط میں ہے۔

78
00:04:38,240 --> 00:04:39,840
(جونزی آف پیلس آف لرننگ لی وائی)
Xie Kanhua کی اپرنٹس، ٹھیک ہے؟

79
00:04:40,400 --> 00:04:42,480
ژی کنہوا کو شینگلن کے آسمانی محل نے لے لیا تھا۔

80
00:04:43,200 --> 00:04:45,320
جیانگھو میں افراتفری توقع سے پہلے پیدا ہو سکتی ہے۔

81
00:04:45,920 --> 00:04:47,360
کیوں؟

82
00:04:47,880 --> 00:04:48,640
لافانی کی کتاب۔

83
00:04:59,760 --> 00:05:01,280
وہ ہر روز اتنی دیر سے اٹھتا ہے۔

84
00:05:01,400 --> 00:05:03,040
اس بچے کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟

85
00:05:04,280 --> 00:05:04,840
شیشیونگ،

86
00:05:04,880 --> 00:05:06,160
شاید ہمیں اسے اکیلا چھوڑ دینا چاہیے۔

87
00:05:06,920 --> 00:05:07,840
صبر کرو۔

88
00:05:07,920 --> 00:05:09,080
کچھ بھی ناممکن نہیں ہے۔

89
00:05:09,160 --> 00:05:10,320
ایک رضامند دل کے لیے۔

90
00:05:14,480 --> 00:05:15,800
آخرکار!

91
00:05:15,840 --> 00:05:16,480
ابھی کرو۔

92
00:05:36,160 --> 00:05:37,560
تمہیں نیند نہیں آتی؟

93
00:05:37,800 --> 00:05:39,000
تم ٹھیک کہتے ہو۔

94
00:05:39,160 --> 00:05:41,080
میں برسوں سے نہیں سویا۔

95
00:05:41,840 --> 00:05:42,680
شیشیونگ،

96
00:05:42,880 --> 00:05:44,080
اب ہمیں کیا کرنا چاہیے؟

97
00:05:44,880 --> 00:05:47,240
کوئی بھی میری چھپی ہوئی سوئیوں کو ننگے ہاتھ سے پکڑنے کی جرات نہیں کرتا۔

98
00:05:47,840 --> 00:05:49,320
چونکہ تم برسوں سے نہیں سوئے،

99
00:05:49,360 --> 00:05:50,880
آج رات اچھی نیند لیں۔

100
00:05:51,160 --> 00:05:51,760
آپ...

101
00:05:52,040 --> 00:05:53,280
اوہ، نہیں!

102
00:05:59,480 --> 00:06:00,480
اسے لے جاؤ۔

103
00:06:02,280 --> 00:06:03,680
ہوشیار!

104
00:06:05,800 --> 00:06:09,360
(ہوا)

105
00:06:16,160 --> 00:06:17,360
یہ آدھی رات میں ہے۔

106
00:06:17,400 --> 00:06:19,080
اگر آپ یہاں خوبصورتی لے کر جائیں تو میں آپ کا شکریہ ادا کروں گا۔

107
00:06:19,200 --> 00:06:21,120
لیکن آپ مجھے ایک آدمی لاتے ہیں؟

108
00:06:21,280 --> 00:06:23,480
کیا آپ مجھے Xie Yuling کے لیے مذاق بنانے کی کوشش کر رہے ہیں؟

109
00:06:23,520 --> 00:06:24,520
باس،

110
00:06:24,520 --> 00:06:27,080
اس بچے نے آپ کی دعوت کو کئی بار ٹھکرا دیا۔

111
00:06:27,440 --> 00:06:29,360
ہم اسے صرف سبق سکھانا چاہتے ہیں۔

112
00:06:29,360 --> 00:06:30,120
میں...

113
00:06:30,680 --> 00:06:32,680
کیا تم اتنے بیوقوف نہیں ہو سکتے؟

114
00:06:33,080 --> 00:06:34,720
میں، فینگ زوجون، ایک باوقار آدمی،

115
00:06:34,880 --> 00:06:36,880
اس طرح کا بنیادی طریقہ استعمال نہیں کریں گے۔

116
00:06:38,080 --> 00:06:39,120
کیا یہ ہمارا فلسفہ نہیں ہے

117
00:06:39,160 --> 00:06:40,320
"ہر قسم کی برائی"؟

118
00:06:40,880 --> 00:06:42,960
شفان کی بات نے مجھے متاثر کیا۔

119
00:06:43,520 --> 00:06:45,680
"ہر قسم کی برائی" کا مطلب برے کام کرنا نہیں ہے،

120
00:06:46,040 --> 00:06:48,760
بلکہ یہ جانتے ہوئے کہ ہمیں کیا کرنا چاہیے اور کیا نہیں کرنا چاہیے۔

121
00:06:48,920 --> 00:06:49,560
باس،

122
00:06:49,840 --> 00:06:50,880
حیرت انگیز

123
00:06:50,880 --> 00:06:52,160
آپ کو اب نئی سمجھ آگئی ہے۔

124
00:06:52,440 --> 00:06:54,440
یہ جانتے ہوئے کہ ہمیں کیا کرنا چاہیے اور کیا نہیں کرنا چاہیے۔

125
00:06:55,080 --> 00:06:56,640
باس، اچھا کہا۔

126
00:06:57,480 --> 00:06:58,760
میں اسے واپس لے جا رہا ہوں۔

127
00:07:00,680 --> 00:07:01,280
انتظار کرو۔

128
00:07:02,720 --> 00:07:03,760
اس کے ساتھ کچھ گڑبڑ ہے۔

129
00:07:07,480 --> 00:07:08,800
باس، فکر نہ کریں۔

130
00:07:08,800 --> 00:07:10,160
اسے میری نیند کی ہڈی کی خوشبو نے زہر دیا تھا۔

131
00:07:10,480 --> 00:07:11,360
آٹھ گھنٹے کے اندر،

132
00:07:11,360 --> 00:07:12,560
وہ جاگنا ناممکن ہے.

133
00:07:13,280 --> 00:07:14,160
اس کے قریب مت جاؤ!

134
00:07:20,240 --> 00:07:21,360
کیا ہو رہا ہے؟

135
00:07:28,400 --> 00:07:29,440
نیند کی ہڈیوں کی خوشبو کے علاوہ،

136
00:07:29,440 --> 00:07:30,760
آپ نے اس میں اور کیا ڈالا؟

137
00:07:30,760 --> 00:07:32,760
صرف اتنا!

138
00:07:32,760 --> 00:07:34,040
میں وعدہ کرتا ہوں۔

139
00:07:34,680 --> 00:07:36,280
یا جب وہ اپنے فن کی مشق کرتا ہے تو کچھ غلط ہو جاتا ہے؟

140
00:07:37,360 --> 00:07:38,640
لیکن ایسا نہیں لگتا۔

141
00:07:39,320 --> 00:07:40,160
جب تم نے اسے پکڑا،

142
00:07:40,240 --> 00:07:42,120
کیا آپ نے کچھ عجیب محسوس کیا؟

143
00:07:43,160 --> 00:07:44,280
اس نے کہا

144
00:07:44,440 --> 00:07:46,000
وہ برسوں سے نہیں سویا۔

145
00:07:46,160 --> 00:07:47,000
کیا؟

146
00:07:47,120 --> 00:07:48,760
پھر اسے بہت دیر تک مر جانا چاہیے تھا!

147
00:08:01,080 --> 00:08:02,240
اتنا طاقتور!

148
00:08:06,480 --> 00:08:08,160
لگتا ہے تمہاری نیند کی ہڈی کی خوشبو

149
00:08:08,360 --> 00:08:09,840
اسے بدل دو

150
00:08:10,600 --> 00:08:12,360
کسی نہ کسی طرح

151
00:08:27,560 --> 00:08:30,400
تیز ہوا اٹھتی ہے، تیس ہزار میل،

152
00:08:32,760 --> 00:08:33,360
یہ دیکھو!

153
00:08:46,960 --> 00:08:48,480
باس، یہاں تلواریں!

154
00:08:48,640 --> 00:08:49,960
مجھے یہ دینے کا کوئی فائدہ نہیں!

155
00:08:50,320 --> 00:08:51,880
وہ آدمی ایک عفریت میں بدل جاتا ہے۔

156
00:08:55,080 --> 00:08:58,840
جاؤ، یہاں ایک استاد کو بلاؤ!

157
00:08:59,600 --> 00:09:01,480
ایک نئے طالب علم کی طرف سے دھونس؟

158
00:09:02,480 --> 00:09:03,400
مجھے جانے دو۔

159
00:09:04,280 --> 00:09:05,560
جیسے آپ کی مرضی۔

160
00:09:07,400 --> 00:09:08,120
ٹوٹا ہوا!

161
00:09:08,120 --> 00:09:10,360
آپ کا کون سا حصہ زمین سے ٹکرایا، واقعی؟ اتنی زور سے رونا۔

162
00:09:10,360 --> 00:09:11,160
ٹوٹا ہوا!

163
00:09:11,240 --> 00:09:12,840
پیلس آف لرننگ کا نام نہاد مضبوط ترین

164
00:09:12,880 --> 00:09:15,160
استاد کو بلانے سے پہلے صرف ایک راؤنڈ لڑا تھا۔

165
00:09:15,800 --> 00:09:17,640
یہاں تک کہ میں آپ کے لئے شرمندہ ہوں۔

166
00:09:18,680 --> 00:09:19,640
تم اس سے لڑو، پھر!

167
00:09:19,880 --> 00:09:21,280
اگر تم اسے شکست دے سکتے ہو،

168
00:09:21,560 --> 00:09:23,200
میں اب سے آپ کو اپنا باس کہوں گا!

169
00:09:23,200 --> 00:09:24,120
ڈیل

170
00:09:24,240 --> 00:09:26,360
چھوٹا روتا ہوا بچہ،

171
00:09:26,680 --> 00:09:27,720
دیکھیں اور سیکھیں.

172
00:09:28,080 --> 00:09:29,640
ہاں، خود ہی آزما لو۔

173
00:09:40,040 --> 00:09:41,320
تم نے سست کیوں کیا؟

174
00:09:41,440 --> 00:09:44,240
سو بائی، کیا ابھی اتنی تیز نہیں تھی؟

175
00:09:45,160 --> 00:09:46,840
چاند اور ہوا کا پنکھا۔

176
00:09:46,840 --> 00:09:47,960
کیسا شو۔

177
00:09:48,280 --> 00:09:49,840
یہ بالکل گدگدی کی طرح ہے۔

178
00:09:50,080 --> 00:09:51,160
کیا یہ کام کرے گا؟

179
00:09:51,160 --> 00:09:52,720
ہلکی ہوا اور چمکدار چاند،

180
00:09:52,760 --> 00:09:54,200
ایکیو پوائنٹس پر مارنا.

181
00:09:54,880 --> 00:09:56,240
اس کا ہنر بھی اس جیسا ہے۔

182
00:09:58,080 --> 00:09:59,240
باس، یہاں آپ کی تلوار ہے۔

183
00:09:59,480 --> 00:10:00,680
پیچھے ہٹو۔ اپنے آپ کو چھپائیں۔

184
00:10:28,520 --> 00:10:29,320
ہم

185
00:10:30,480 --> 00:10:32,480
کتنا خوبصورت!

186
00:10:32,480 --> 00:10:34,280
کتنا خوبصورت!

187
00:10:34,800 --> 00:10:37,280
میں نے اس کے جسم پر 36 ایکیو پوائنٹ مارے۔

188
00:10:37,520 --> 00:10:39,840
یہاں تک کہ اگر اس کا جسم خزاں کے پانی کی سطح جتنا مضبوط ہے،

189
00:10:39,880 --> 00:10:41,520
وہ ایک قدم بھی نہیں بڑھ سکے گا۔

190
00:10:41,680 --> 00:10:45,080
کیا Extreme Evil Sect خونی چیری فرقے کا حریف ہو سکتا ہے؟

191
00:10:45,800 --> 00:10:47,080
کیا آپ کو یقین ہے؟

192
00:10:47,440 --> 00:10:48,760
کہ آپ اسے صرف مساج نہیں دے رہے تھے؟

193
00:10:53,280 --> 00:10:54,040
اتنی خارش۔

194
00:10:59,440 --> 00:11:00,400
اسے توڑ دو!

195
00:11:03,000 --> 00:11:03,800
اب کیا؟

196
00:11:03,840 --> 00:11:04,760
یہاں ایک استاد کو بلاؤ!

197
00:11:07,280 --> 00:11:08,680
تم اتنی آسانی سے ہار مانتے ہو؟

198
00:11:09,000 --> 00:11:10,240
کتنی شرمناک بات ہے۔

199
00:11:11,160 --> 00:11:12,840
کیا آپ نے پہلے شکست تسلیم نہیں کی؟

200
00:11:12,920 --> 00:11:14,040
آئیے مل کر اس کا مقابلہ کریں!

201
00:11:14,200 --> 00:11:15,840
کیا یہ اور بھی شرمناک نہیں ہے؟

202
00:11:15,840 --> 00:11:17,080
اپنا سب سے زیادہ جارحانہ استعمال کریں،

203
00:11:17,520 --> 00:11:18,920
سب سے زیادہ پرتشدد مہارت.

204
00:11:19,960 --> 00:11:20,840
اسے مارو!

205
00:11:20,960 --> 00:11:21,840
تم پاگل ہو!

206
00:11:22,160 --> 00:11:23,480
ہاہاہا

207
00:11:24,360 --> 00:11:25,840
میرا خاندانی نام فینگ ہے (چینی میں "پاگل" کی طرح لگتا ہے)۔

208
00:11:26,280 --> 00:11:27,560
ایک فینگ، جو غیر روایتی ہے،

209
00:11:28,080 --> 00:11:29,400
بہادر،

210
00:11:29,440 --> 00:11:31,520
اور طرز زندگی میں پاگل.

211
00:11:32,520 --> 00:11:34,480
مجھے معلوم ہونا چاہیے تھا کہ تم بہت کم پڑھے لکھے ہو۔

212
00:11:45,960 --> 00:11:48,200
ہمارے فینگ فیملی کی ونڈ اسکل کو کبھی نیچا نہ دیکھیں!

213
00:11:49,840 --> 00:11:51,040
ہوا کا بلیڈ،

214
00:11:51,960 --> 00:11:53,600
میلوں کا سفر کرتے ہوئے پرانی یادیں،

215
00:12:03,280 --> 00:12:04,360
ڈپر بلیڈ!

216
00:12:04,840 --> 00:12:05,920
اس لیے وہ ہمارا باس ہے۔

217
00:12:29,160 --> 00:12:29,920
کیسی بے عزتی ہے۔

218
00:12:39,520 --> 00:12:40,760
مجھے تلوار دے دو۔

219
00:12:51,560 --> 00:12:53,160
واجرا کا زوال،

220
00:12:59,280 --> 00:13:00,120
گر

221
00:13:00,120 --> 00:13:00,840
کی

222
00:13:00,960 --> 00:13:01,680
واجرا

223
00:13:01,760 --> 00:13:02,240
توڑ!

224
00:13:09,080 --> 00:13:10,760
تین الفاظ کی سچائی واقعی مدد کرتی ہے۔

225
00:13:11,160 --> 00:13:12,880
میں نے صرف ایک لفظ کیوں سنا؟

226
00:13:13,560 --> 00:13:15,120
کیونکہ میں باقی الفاظ کا تلفظ نہیں جانتا تھا۔

227
00:13:15,640 --> 00:13:16,560
جلدی!

228
00:13:17,240 --> 00:13:18,440
توڑ!

229
00:13:21,160 --> 00:13:22,560
وہ ہمارے کنگ فو کو کیسے جانتا ہے؟

230
00:13:24,160 --> 00:13:24,960
گرنا

231
00:13:24,960 --> 00:13:25,560
کی

232
00:13:25,680 --> 00:13:26,760
vájra!

233
00:13:31,160 --> 00:13:32,280
(سیکھنے کی کوئی انتہا نہیں)
بارہ دن پہلے،

234
00:13:32,800 --> 00:13:35,320
زیو موبائی، آسمانی کتاب ہال کے بزرگ،

235
00:13:35,360 --> 00:13:36,920
ینگ شہر میں قتل کیا گیا۔

236
00:13:37,240 --> 00:13:38,600
(جونزی آف پیلس آف لرننگ لی یانسی)
اس کا سر قلم کر دیا گیا۔

237
00:13:39,240 --> 00:13:40,280
(جونزی آف پیلس آف لرننگ لی یانسی)
دس دن پہلے،

238
00:13:41,000 --> 00:13:44,680
(مشہور تلواروں کا ولا)
جیمو سٹی کا مسٹر گھوسٹ ورڈ مشہور تلواروں کا ولا آیا،

239
00:13:45,240 --> 00:13:48,600
(مشہور تلواروں کا ولا)
لیکن اس کی گاڑی میں صرف ایک ٹھنڈا جسم تھا۔

240
00:13:48,680 --> 00:13:49,800
سات دن پہلے،

241
00:13:49,920 --> 00:13:52,680
ژیان کے سیان میں انسان کو وانگ کے خاندان نے لے جایا اور رکھا۔

242
00:13:52,960 --> 00:13:55,440
اسے اغوا کر کے لاپتہ کر دیا گیا۔

243
00:13:55,800 --> 00:13:56,800
دو دن پہلے،

244
00:13:57,120 --> 00:13:59,840
چار خاندانوں کے ٹاپ فورج ماسٹر، ڈونگ فانگ یانکسنگ،

245
00:14:00,000 --> 00:14:02,400
اس کی بھٹی میں مردہ پایا گیا۔

246
00:14:02,440 --> 00:14:04,600
اس کے چاروں اعضاء کاٹ دیے گئے۔

247
00:14:05,760 --> 00:14:07,960
جیانگھو میں بہت سے چونکا دینے والے قتل ہوئے۔

248
00:14:08,560 --> 00:14:11,960
تم دونوں نے اپنے جونیئر کی فکر میں مجھ سے باتیں چھپائیں۔

249
00:14:12,080 --> 00:14:14,320
ان اعلیٰ افسران کے قتل کے مقام پر،

250
00:14:14,520 --> 00:14:16,000
ژی کنہوا کی جون یو تلوار کا کمل کا نشان وہاں موجود تھا۔

251
00:14:16,000 --> 00:14:17,000
ژی کنہوا کی جون یو تلوار کا کمل کا نشان وہاں موجود تھا۔

252
00:14:18,680 --> 00:14:21,520
متاثرین تمام شینگلن کی ویلونگ لیگ کے ارکان ہیں،

253
00:14:21,640 --> 00:14:23,720
مقدس فرقے کے خاتمے کا ذمہ دار۔

254
00:14:24,280 --> 00:14:27,080
شیشیونگ، کیا آپ کو لگتا ہے کہ جب اسے اس کے بارے میں پتہ چلا...

255
00:14:28,700 --> 00:14:32,280
آئیے اس پر بعد میں بات کرتے ہیں۔

256
00:14:33,050 --> 00:14:35,200
یقیناً، ہم اسے یہ نہیں بتا سکتے۔

257
00:14:41,960 --> 00:14:44,080
وہ اچانک اتنا مضبوط کیوں ہے؟

258
00:14:44,320 --> 00:14:45,600
ہمارا کوئی مقابلہ نہیں ہے۔

259
00:14:45,600 --> 00:14:46,880
علم کے محل کے طلباء،

260
00:14:47,060 --> 00:14:49,520
ایک دن خود ہی چیزوں کو ٹھیک کرنا سیکھنا پڑے گا۔

261
00:14:49,800 --> 00:14:50,960
جب خطرہ ہو،

262
00:14:51,000 --> 00:14:52,400
آپ ہمیشہ استاد سے مدد چاہتے ہیں۔ یہ ناقابل عمل ہے۔

263
00:14:52,560 --> 00:14:53,280
سینئر!

264
00:14:53,480 --> 00:14:54,680
تم یہاں ہو!

265
00:14:54,800 --> 00:14:55,560
ہاہاہا

266
00:14:55,880 --> 00:14:56,640
تم نے بہت کیا ہے.

267
00:14:57,230 --> 00:14:58,280
بچگانہ۔

268
00:15:22,040 --> 00:15:23,560
ہاہاہا

269
00:15:23,960 --> 00:15:25,280
سینئر، اچھی طرح سے مارا!

270
00:15:25,480 --> 00:15:26,400
سینئر

271
00:15:26,840 --> 00:15:27,880
ہاہاہا

272
00:15:27,880 --> 00:15:28,760
سینئر

273
00:15:29,040 --> 00:15:29,880
اچھا ہٹ۔

274
00:15:29,920 --> 00:15:30,880
میں نے اسے نہیں مارا۔

275
00:15:37,960 --> 00:15:39,400
تم نے اس کے ساتھ کیا کیا؟

276
00:15:39,960 --> 00:15:40,920
سینئر،

277
00:15:41,280 --> 00:15:42,480
اسے میری نیند کی ہڈی کی خوشبو نے زہر دیا تھا۔

278
00:15:42,520 --> 00:15:43,680
نیند کی ہڈی کی خوشبو۔

279
00:15:44,360 --> 00:15:45,880
کیا اسے اب تک نیند نہیں آنی چاہیے؟

280
00:15:46,320 --> 00:15:48,760
وہ اس طرح کیوں نکلا؟

281
00:15:49,520 --> 00:15:51,000
ہلکے نیلے رنگ کے شاگرد۔

282
00:15:51,240 --> 00:15:52,640
وہ پہلے سرخ تھے۔

283
00:15:55,360 --> 00:15:56,200
کیا کوئی علاج ہے؟

284
00:15:56,800 --> 00:15:57,880
جی ہاں!

285
00:15:58,200 --> 00:15:59,200
یہی علاج ہے۔

286
00:15:59,640 --> 00:16:00,800
اسے سونگھنے دو، اور وہ ٹھیک ہو جائے۔

287
00:16:04,560 --> 00:16:05,280
زو زی،

288
00:16:05,280 --> 00:16:06,440
یہ کیا ہے

289
00:16:06,560 --> 00:16:07,560
اتنی بدبودار۔

290
00:16:08,200 --> 00:16:09,080
معذرت،

291
00:16:09,160 --> 00:16:10,280
لوگ

292
00:16:10,640 --> 00:16:12,160
اگر یہ اتنی بدبودار نہیں ہے،

293
00:16:12,160 --> 00:16:13,640
وہ کیسے جاگ سکتا ہے؟

294
00:16:19,040 --> 00:16:20,160
ٹھیک ہے

295
00:16:20,880 --> 00:16:22,360
آپ کا شکریہ، سینئر.

296
00:16:42,520 --> 00:16:44,520
تم اتنی خوبصورت لڑکی ہو،

297
00:16:46,240 --> 00:16:47,120
لیکن صرف تھوڑا بدبودار.

298
00:16:52,800 --> 00:16:54,240
ہمارے سینئر کو چھیڑنا؟

299
00:16:54,480 --> 00:16:55,520
جرات مندانہ اقدام۔

300
00:16:58,080 --> 00:17:00,200
تم نے... مجھ پر چال چلی!

301
00:17:00,680 --> 00:17:02,040
مجھے باہر جانے دو!

302
00:17:08,440 --> 00:17:10,160
اس بچے کے ساتھ واقعی کچھ غلط ہے۔

303
00:17:10,480 --> 00:17:11,880
آئیے یہاں ایک استاد کو بلاتے ہیں۔

304
00:17:12,720 --> 00:17:14,320
اسے کھود کر میرے آنگن میں بھیج دو۔

305
00:17:14,480 --> 00:17:15,640
جب وہ بیدار ہوتا ہے،

306
00:17:15,880 --> 00:17:17,040
میں اس سے ذاتی طور پر سوال کروں گا۔

307
00:17:18,000 --> 00:17:18,720
جی ہاں!

308
00:17:19,560 --> 00:17:21,160
سینئر، آپ نے کون سا کنگفو استعمال کیا؟

309
00:17:21,480 --> 00:17:23,160
آپ نے بغیر حرکت کے اسے باہر نکال دیا۔

310
00:17:23,640 --> 00:17:25,040
میں نے کہا،

311
00:17:25,160 --> 00:17:25,880
میں نے اسے نہیں مارا۔

312
00:17:25,920 --> 00:17:26,760
ضرور، ضرور۔

313
00:17:26,760 --> 00:17:28,920
سینئر نئے طالب علم کو کس طرح دھونس دے گا؟

314
00:17:28,960 --> 00:17:29,680
سینئر،

315
00:17:30,160 --> 00:17:32,000
میرے خیال میں Su Bayi اسرار سے بھری ہوئی ہے۔

316
00:17:32,040 --> 00:17:35,080
The Man in Cyan چن خاندان میں اپنے زخموں کو مندمل کر رہا ہے۔

317
00:17:35,800 --> 00:17:38,280
کیا آپ میرے ساتھ جانا پسند کریں گے؟

318
00:17:38,400 --> 00:17:40,320
اور اسے چیک کریں؟

319
00:17:41,800 --> 00:17:43,400
آپ کے حکم کے طور پر.